ANYWORD

ANYWORD

Paris

,

France

(International)

“Nous traduisons vos documents professionnels”

ARTICLES

Tout voir
30 juin 10

Devenez traducteur de l’Union Européenne !

La DGT (Direction générale de la traduction) annonce que L’Union Européenne organise un nouveau concours de recrutement de traducteurs français. L’avis du concours, qui détaille les épreuves et permet de s’y inscrire, sera publié sur le site de l’EPSO (Office ... Lire la suite
28 juin 10

Traduction sauvage de séries télévisées : Rue89 enquête

Un article très intéressant d’Alexandre Pouchard sur Rue89 au sujet du fansubbing et du scantrading, ces pratiques de traduction « sauvage » (et, évidemment, gratuites) réalisées par des passionnés de séries télévisées et de mangas. Le phénomène (qui fait aussi l’objet de ... Lire la suite
25 juin 10

Des traducteurs professionnels améliorent leur productivi...

Après une longue (trop longue) absence, je peux de nouveau consacrer un peu de temps à L’Observatoire de la traduction. J’espère publier de nombreux billets dans les jours qui viennent, et les suivants. D’ores et déjà, je signale la publication ... Lire la suite
17 mai 10

Traduire, c’est réunir

Pourquoi les grands médias ne font-ils pas attention à la traduction ? Voilà la question, passionnante, à laquelle tente de répondre l’article de Marc Mentré intitulé « Langues, la dernière frontière » et publié sur le blog Owni. On y apprend, entre autres ... Lire la suite