Sylvain Potiez

Chef de projet en traduction technique @ Eurhode Business Services

Illkirch

Expériences

Eurhode Business Services : 09/2008 - Aujourd'hui
Chef de projet en traduction technique
- Gestion des commandes de traduction
- Travail avec une équipe de traducteurs freelance dans de nombreuses combinaisons de langues
- Traductions anglais et allemand vers le français
RBS : 01/2008 - 08/2008
Responsable Gestion de contenus web et Formations client
Intervention dans la dernière phase du développement de sites internet :

- Suivi et gestion des contenus de sites internet en relation directe avec le client,
- Intégration des contenus multilingues sous contraintes d’accessibilité,
- Rédaction de documents de formation à l’outil CMS mis à disposition du client avec son site internet,
- Formation des clients à l’utilisation de l’outil CMS,
- Support téléphonique suite aux formations et aide à l’utilisation, résolution des problèmes,
- Gestion complète des noms de domaines, transferts de registrar, gestion DNS, mises en ligne de sites internet, création de comptes e-mail